Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação. As palavras, em sua significação comum, assumem muitas vezes outros significados distintos no uso da língua e, mais recentemente, o campo de estudo da pragmática passou a englobar o estudo da linguagem comum e o uso concreto da linguagem, enquanto a semântica e a sintaxe constituem a construção teórica. A pragmática estuda essencialmente os objetivos da comunicação.
Como exemplo, suponha uma pessoa queira fazer uma segunda pessoa não fumar numa sala. Pode simplesmente dizer, de uma forma muito direta:Pode deixar de fumar, por favor?. Ou, em alternativa, pode dizer:Huumm, esta sala precisa de um purificador de ar. Repare que a palavra fumo ou fumar não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor.
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS
Uma expressão idiomática ou expressão popular é um conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado mediante o sentido literal dos termos analisados individualmente. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-las para outras línguas, principalmente as menos semelhantes.
As expressões idiomáticas muitas vezes estão associadas a gírias, jargões ou contextos culturais específicos a certos grupos de pessoas que se distinguem pela classe, idade,região, profissão ou outro tipo de afinidade. Muitas destas expressões têm existência curta ou ficam restritas ao grupo onde surgiram, enquanto algumas outras resistem ao tempo e acabam sendo usadas de forma mais abrangente, extrapolando o contexto original. Neste último caso, a origem histórica do seu significado muitas vezes se perde de todo ou fica limitada a um relativamente pequeno grupo de usuários da língua.
A ENUNCIAÇÃO
Um dos domínios de fatos linguísticos que exigem a introdução de uma dimensão pragmática nos estudos linguísticos é a enunciação, ou seja, o ato de produzir enunciados, que são as realizações linguísticas concretas. Essa exigência se dá, porque há certos fatos linguísticos que só são entendidos em função do ato de enunciar. É o que acontece, por exemplo, com os dêiticos, que são elementos linguísticos que indicam o lugar ou o tempo em que um enunciado é produzido ou então os participantes de uma situação de produção do enunciado, ou seja, de uma enunciação.
O primeiro sentido de enunciação é, o de ato produtor do enunciado.
É na linguagem e por ela que o homem se constitui como sujeito, dado que, somente ao produzir uma ato de fale, ele constitui-se como eu ( Benveniste, 1966-259).
Exercícios de pragmática
1. Explique se os advérbios ou locuções adverbiais em itálico pertencem ao sistema enunciativo ou enuncivo. Justifique.
a) Três anos depois, ele reencontrou o filho que fora raptado.
sistema enuncivo - indica uma posteridade em relação a um momento de referência.
b) Na semana passada, ela voltou de Paris.
sistema enunciativo- indica anterioridade em relação ao tempo presente.
c) Há três meses não mora mais aqui.
sistema enunciativo- indica anterioridade em relação ao tempo presente.
d)Daqui a dois dias, serei operado.
sistema enunciativo- indica posterioridade em relação ao tempo presente.
e)Dali a dois anos. estará formado.
sistema enuncivo- indica posterioridade em relação ao a um momento de referência pretérito do futuro.
2. Explique o valor dos tempos das palavras grifadas.
a) Um pássaro de plumagem azul risca o céu.
prsente pontual- concomitância em relação a presente.
b)Deus ajuda quem cedo madruga.
presente gnômico- concomitância em relação ao presente.
c)Habituei-me a caminhar todos os dias.
pretérito perfeito 1- anterioridade em relação ao presente.
d) Farei o que você me pede.
futuro do presente- posterioridade em relação ao presente.
e)Durante o campeonato brasileiro, ele não vivia uma boa fase.
pretérito imperfeito- concomitância durativa em relação a um momento de referência pretérito.
f)Na copa de 2002, o Brasil não perdeu nenhum jogo.
pretérito perfeito 2 - concomitância pontual em relação a um momento de referência pretérito.
g) Está terminado o ano de 1992, sob a regência do presidente da república uma quadrilha assumira o controle da máquina do Estado.
pretérito mais que perfeito- anterioridade em relação a um momento de referência pretérito.
h) As dez horas, começou o julgamento. Como o advogado e o promotor falariam por uma hora cada um, a sessão duraria por volta de três horas.
futuro do pretérito- posterioridade em relação a um momento de referência pretérito.
Como exemplo, suponha uma pessoa queira fazer uma segunda pessoa não fumar numa sala. Pode simplesmente dizer, de uma forma muito direta:Pode deixar de fumar, por favor?. Ou, em alternativa, pode dizer:Huumm, esta sala precisa de um purificador de ar. Repare que a palavra fumo ou fumar não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor.
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS
Uma expressão idiomática ou expressão popular é um conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado mediante o sentido literal dos termos analisados individualmente. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-las para outras línguas, principalmente as menos semelhantes.
As expressões idiomáticas muitas vezes estão associadas a gírias, jargões ou contextos culturais específicos a certos grupos de pessoas que se distinguem pela classe, idade,região, profissão ou outro tipo de afinidade. Muitas destas expressões têm existência curta ou ficam restritas ao grupo onde surgiram, enquanto algumas outras resistem ao tempo e acabam sendo usadas de forma mais abrangente, extrapolando o contexto original. Neste último caso, a origem histórica do seu significado muitas vezes se perde de todo ou fica limitada a um relativamente pequeno grupo de usuários da língua.
A ENUNCIAÇÃO
Um dos domínios de fatos linguísticos que exigem a introdução de uma dimensão pragmática nos estudos linguísticos é a enunciação, ou seja, o ato de produzir enunciados, que são as realizações linguísticas concretas. Essa exigência se dá, porque há certos fatos linguísticos que só são entendidos em função do ato de enunciar. É o que acontece, por exemplo, com os dêiticos, que são elementos linguísticos que indicam o lugar ou o tempo em que um enunciado é produzido ou então os participantes de uma situação de produção do enunciado, ou seja, de uma enunciação.
O primeiro sentido de enunciação é, o de ato produtor do enunciado.
É na linguagem e por ela que o homem se constitui como sujeito, dado que, somente ao produzir uma ato de fale, ele constitui-se como eu ( Benveniste, 1966-259).
Exercícios de pragmática
1. Explique se os advérbios ou locuções adverbiais em itálico pertencem ao sistema enunciativo ou enuncivo. Justifique.
a) Três anos depois, ele reencontrou o filho que fora raptado.
sistema enuncivo - indica uma posteridade em relação a um momento de referência.
b) Na semana passada, ela voltou de Paris.
sistema enunciativo- indica anterioridade em relação ao tempo presente.
c) Há três meses não mora mais aqui.
sistema enunciativo- indica anterioridade em relação ao tempo presente.
d)Daqui a dois dias, serei operado.
sistema enunciativo- indica posterioridade em relação ao tempo presente.
e)Dali a dois anos. estará formado.
sistema enuncivo- indica posterioridade em relação ao a um momento de referência pretérito do futuro.
2. Explique o valor dos tempos das palavras grifadas.
a) Um pássaro de plumagem azul risca o céu.
prsente pontual- concomitância em relação a presente.
b)Deus ajuda quem cedo madruga.
presente gnômico- concomitância em relação ao presente.
c)Habituei-me a caminhar todos os dias.
pretérito perfeito 1- anterioridade em relação ao presente.
d) Farei o que você me pede.
futuro do presente- posterioridade em relação ao presente.
e)Durante o campeonato brasileiro, ele não vivia uma boa fase.
pretérito imperfeito- concomitância durativa em relação a um momento de referência pretérito.
f)Na copa de 2002, o Brasil não perdeu nenhum jogo.
pretérito perfeito 2 - concomitância pontual em relação a um momento de referência pretérito.
g) Está terminado o ano de 1992, sob a regência do presidente da república uma quadrilha assumira o controle da máquina do Estado.
pretérito mais que perfeito- anterioridade em relação a um momento de referência pretérito.
h) As dez horas, começou o julgamento. Como o advogado e o promotor falariam por uma hora cada um, a sessão duraria por volta de três horas.
futuro do pretérito- posterioridade em relação a um momento de referência pretérito.
0 comentários:
Postar um comentário